Kirchenbuch.eu überträgt Taufregister, Trauregister, Sterberegister, Konfirmationsregister und Matriken mit der Ruhe, Genauigkeit und Sorgfalt, die historische Quellen verdienen.
Ein Kirchenbucheintrag ist oft nur wenige Zeilen lang. Und doch kann er eine ganze Familiengeschichte öffnen.
Eine schnelle Abschrift sieht oft auf den ersten Blick brauchbar aus. Erst später zeigen sich die Fehler. Kirchenbuch.eu arbeitet anders.
Vom einzelnen Eintrag bis zum vollständigen Registerabschnitt. Mit dem Blick für die Stelle, die wirklich zählt.
Geburtsdatum, Taufdatum, Name des Kindes, Eltern, Wohnort, Beruf des Vaters, Paten und Randbemerkungen. Sorgfältig übertragen und nutzbar gemacht.
Namen der Brautleute, Alter, Herkunft, Wohnort, Beruf, Eltern, frühere Ehepartner, Trauzeugen und kirchliche Hinweise. Der gesamte Eintrag im Zusammenhang.
Sterbedatum, Begräbnisdatum, Alter, Wohnort, Todesursache, Angehörige. Gerade alte Altersangaben und lateinische Formeln verlangen genaues Lesen.
Hinweise auf Geburtsjahrgänge, Eltern, Wohnorte, schulische und kirchliche Zusammenhänge. Lesbar erfasst, nachvollziehbar belegt.
In Österreich, der Schweiz und anderen Regionen werden Kirchenbücher häufig als Matriken geführt. Auch diese Quellen werden sorgfältig aufgearbeitet.
Wenn eine ganze Kirchenbuchseite ausgewertet werden soll, werden alle sichtbaren Einträge erfasst und auf Wunsch tabellarisch aufbereitet.
Bei historischen Dokumenten ist nicht jede Stelle sicher lesbar. Manchmal ist die Tinte verblasst. Manchmal ist der Rand abgeschnitten. Manchmal hat der Schreiber undeutlich geschrieben. Manchmal lassen sich zwei Namen nicht eindeutig unterscheiden.
Wir machen daraus keine scheinbare Sicherheit.
Wenn eine Stelle unsicher ist, wird sie gekennzeichnet. Wenn eine Lesung wahrscheinlich, aber nicht endgültig sicher ist, wird das transparent gemacht. Wenn ein Wort nicht lesbar ist, wird es nicht frei erfunden.
So entsteht ein Ergebnis, dem Sie vertrauen können.
Vom ersten Scan bis zum fertigen Dokument. Ohne Hektik, ohne falsche Versprechen, ohne versteckte Komplexität.
Familienforscher, Vereine, Archive und Menschen, die einen bestimmten Eintrag endlich sicher lesen wollen.
Nicht jede Seite ist vollständig lesbar. Wenn Tinte verblasst, Text abgeschnitten oder die Vorlage stark beschädigt ist, können einzelne Stellen unsicher bleiben. Diese Stellen werden klar gekennzeichnet.
Oft ja. Wichtig ist, dass die Aufnahme scharf, vollständig und gut belichtet ist. Je besser die Vorlage, desto zuverlässiger kann die Transkription erfolgen.
Ja. Sie können einzelne Taufeinträge, Traueinträge, Sterbeeinträge oder Konfirmationseinträge transkribieren lassen.
Nein. Unsichere Stellen werden nicht erfunden. Sie werden kenntlich gemacht und, falls möglich, mit einer wahrscheinlichen Lesung versehen.
Ja, sofern Schrift und Vorlage dies zulassen. Lateinische Begriffe und kirchliche Formeln werden im Zusammenhang geprüft.
Alte Abkürzungen werden nach Möglichkeit erkannt und nachvollziehbar übertragen. Bei Unsicherheit wird dies gekennzeichnet.
Ja. Namen, Daten, Orte, Eintragsarten und weitere Angaben können auf Wunsch strukturiert in Excel oder CSV ausgegeben werden.
Ja. Neben einer originalnahen Transkription kann eine besser lesbare Fassung erstellt werden. Dabei wird der Sinn des Originals nicht verfälscht.
Senden Sie die Datei oder eine Beispielseite. Danach wird der Aufwand geprüft und ein nachvollziehbares Angebot erstellt.
Wenn Sie einen Eintrag nicht sicher lesen können, lassen Sie ihn prüfen. Nicht irgendwann. Nicht irgendwie. Sondern sorgfältig, nachvollziehbar und mit dem Blick für das, was historische Quellen wirklich verlangen.